Überrascht und erfreut zugleich reagierte Trainer Raul über die Nachricht des neuen Trainers von Volyn Lutsk. "Den Verein kenne ich zwar nicht, den Trainer aber umso mehr. Da haben sie wirklich einen tollen Fang gemacht, Richard ist ein ausgezeichneter Trainer".

Raul weiss nur zu gut wovon er spricht. Bei Richard′s größtem Erfolg war er hautnah dabei, als er als Trainer von Bayern München in einem packendem Dreikampf mit Darmstadt, den Hallensern am Ende zur Meisterschaft gratulieren musste. 7 : 6 gewann man beim Vizemeister aus Darmstadt, Halle war der lachende dritte. "Solche Ergebnisse sind hier in Russland völlig ausgeschlossen, da erinnert man sich gerne zurück", so Raul.

Während Halle bereits vorletzte Saison den Gang in Liga 2 antreten musste, erwischte es diesmal Darmstadt und die Bayern retteten sich nur hauchdünn. Der Glanz alter Tage also längst verblasst. Was hat Russland den nächste Saison zu bieten? Von Volyn Lutsk wird man wohl noch nicht allzugroße Sprünge erwarten können. Aber wie es das Schicksal so will, treffen Richard und Raul gleich an Spieltag 1 aufeinander. Ansonsten fehlt das Schachern in der Zeitung. Groffelmoff grummmelt noch, Raul′s zweiter Gegner und Barnickel hat sich hier noch gar nicht nickeln äh blicken lassen.